（阿灵顿路透电）当终场哨声划破阿灵顿球场的夜空，记分牌定格在0比1的瞬间，葡萄牙主帅马丁内斯松开了紧攥的战术板。这位西班牙教头在赛后发布会上几度哽咽，宣布自己将结束为期两年的葡萄牙执教生涯。"我来这里只有一个目标，"他抚摸着胸口的队徽说，"但现在该把接力棒交给更适合的人了。"
合同到期的消息并不意外，但马丁内斯离任的决绝姿态仍令人唏嘘。这位曾被里斯本街头咖啡馆老板免费请喝咖啡的教练，此刻正用带着马德里口音的葡语向这个接纳他的国度告别。"横梁反弹的轨迹、补时阶段的任意球配合——这些毫厘之差决定了我们回家的航班时间。"他苦笑着摇头，西装领带上还沾着场边指挥时溅到的草屑。
更衣室里，39岁的C罗正沉默地收拾着印有"CR7"字样的护腿板。这位五届金球奖得主可能永远无法弥补职业生涯缺失的世界杯拼图，但马丁内斯坚持要为弟子正名："你们知道吗？他今早第一个到达训练场时，还在帮年轻队员调整鞋带钉长度。"新闻官试图打断超时的发言，却被老帅挥手制止，"数据会记得他的进球，但我会记得他每次训练后加练的任意球。"
球场上空的无人机正在拍摄散场的球迷，其中举着"Obrigado Martinez"（谢谢马丁内斯）灯牌的葡萄牙少女或许不知道，她们见证的不仅是一场世界杯淘汰赛，更是一个时代的谢幕。当被问及继任者人选时，这位刚输掉"伊比利亚德比"的教练突然眨眨眼："反正不会是我那位在巴萨执教的老朋友哈维——足总主席刚才偷偷告诉我，他们连我的纪念T恤都设计好了。"